[직일구의 영어한마디] 개인적인 차원에서 on a personal level

안녕하세요 직일구의 영어! 한마디! 입니다. 

 

'개인적인 차원에서 ~' 라는 표현을 우리가 말하다가 많이 사용하잖아요?

이것을 영어로는 on a personal level 이라고 합니다. 이를 표현하여 문장 하나 만들어보겠습니다. 

 

개인적인 차원에서, 기술은 우리가 데이트 하는 방식에 큰 영향을 줬어요. 

 

자~ 이걸 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

 

개인적인 차원에서  = on a personal level

기술은 ~에 큰 영향을 줬다 = technology had a great impact on ~

우리가 데이트하는 방석  = how we date

 

~에 큰 영향을 주다는 지난 시간에 배운 have an influence on 을 써도 되는데,

이번에는 have an impact on 을 써 봤습니다. 근데 큰 영향을 준거니깐 impact 앞에 great 을 붙여서

have a great impact on 이라고 표현해보았습니다. 

그리고 ~하는 방식은 the way of ~~~ 라고 하셔도 되지만, how 주어 동사 를 쓰면, ~ 하는 방식이라고 쉽게 표현할 수 있습니다. 

 

자~ 그럼 이제 한 문장으로 만들어보도록 하죠.

 

개인적인 차원에서, 기술은 우리가 데이트 하는 방식에 큰 영향을 줬어요. 

 

= On a personal level, technology had a great impact on how we date. 

 

자~ 한번 더 따라해보실까요?

On a personal level, technology had a great impact on how we date. 

 

 

오늘의 예문 중에 사용된 표현인 

 

개인적인 차원에서  = on a personal level

 

꼭 기억하시길 바라며~ 즐거운 하루 보내세요~ 빠이~!