[직일구의 영어한마디] feel bad, don't feel good, feel offended 차이

안녕하세요 여러분 직일구입니다. 

 

약속을 했는데, 파토를 내서 친구한테 미안합니다. 이럴 때 미안해... 라고 뭐라고 말할 수 있을까요? 

I am sorry. 라고 할 수 있겠죠. 

그러나, I feel bad 라고도 말할 수 있습니다. 

feel bad는 기분이 나쁘다 라는 뜻이 아니라, 진심으로 미안하다라는 뜻입니다.

죄책감과 후회, 수치심 이런 것들이 섞인 감정이죠. 

 

다음부터는 미안해.. 라고 할 때에는 I'm sorry 로 해도 되지만, I feel bad 라고도 말해보세요. 

 

그럼 나 기분 안좋아, 기분 나빠 는 뭐라고 영어로 말할까요? 

I don't feel good 이라고 하면 안됩니다. 이건 몸상태가 안좋다는 걸 말하는 겁니다. 

 

기분 안좋아, 기분 나빠 는 

= I'm not in a good mood.

= I'm in a bad mood.

= I feel offended.

이 중에서 아무거나 골라서 말하시면 됩니다. 

 

도움이 되셨길 바라며~ 빠잉~!