come down to sth : ~로 설명되다 요약되다

come down to something 의 뜻은 어디로 내려오다가 아닙니다. 

 

먼저 캠브릿지 사전에서는 뭐라고 설명하고 있는지 보겠습니다. 

 

첫번째 뜻입니다.

If a situation or decision comes down to something, that is the thing that influences it most:

즉, 어떤 것이 가장 영향을 받는다. ~로 귀결된다 라는 뜻이구요

 

두번째 뜻입니다. 

If a situation or problem comes down to something, it can be described or explained most simply in that way:

그런 방식으로 가장 간단히 묘사되거나 설명될 수 있다 라는 뜻입니다. 

 

즉, 복잡해보이지만 우리나라말로 설명하자면, come down to something 이면 

something 으로 귀결된다, 설명된다. 요약된다 라고 해석하시면 되겠습니다. 

 

예문을 들어볼께요

It all comes down to money in the end.  

결국엔 다 돈 문제이다. 

 

Trump Guilty Verdict Came Down to These 5 Key Trial Moments

트럼프 유죄 판결은 이 5가지 주요 재판 순간으로 요약된다. 

 

 

어때요? 쉽죠?come down to something  잊지 마시고 반복 연습하시어, 본인의 표현으로 만드세요 ^^