[지식루프의 영어한마디] 어떤 종류의 뭔가 ~ of some sort

여러분 안녕하세요 지식루프의 영어 한마디입니다. 

 

언젠간 원하는 말을 마음대로 할 수 있는 그 날까지 오늘도 가볍게 한마디씩 영어표현을 익혀보시길 바라겠습니다. 

 

오늘은 of some sort 입니다. 

이게 무슨 뜻일까요?

뉘앙스는 이런 겁니다. 

뭐~ 그런거 있잖아. 이런 의미입니다. 

 

예를 들자면, 

보온 담요, 몸을 따뜻하게 유지하기 위한 일종의 금속담요 같은 거, 

를 영어로 표현하면 어떻게 할 수 있을까요? 

 

보온 담요 = temperature protection blanket

몸을 따뜻하게 유지하기 위한  = to keep you warm

일종의 금속담요 같은 거 = some metal blanket of some sort 

 

여기서 일종의 ~ 같은 거 를  = of some sort  라고 뒤에 붙여줬는데, 

some sort of ~ 로 앞에 붙여서 써도 전~혀 상관이 없습니다. 그냥 앞뒤에 말하는 거 차이예요. 

예를 들자면, 금속담요 같은거 있잖아~ 라고 말하고 싶으면, some metal blanket of some sort 

그런거 있잖아 금속담요같은거 ~ 라고 말하고 싶으면, some sort of metal blanket 라고 말하지면 됩니다. 

 

여튼, 본론으로 돌아와서, 

보온 담요, 몸을 따뜻하게 유지하기 위한 일종의 금속담요 같은 거, 

는 이렇게 말할 수 있습니다.

temperature protection blanket, some metal blanket of some sort to keep you warm

 

여기서 보온담요와 일종의 금속담요는 같은 거죠.  금속담요는 보온담요를 설명하기 위한 추가 서술단어라는 뜻입니다. 

이렇게 어떤 단어를 말하고, 추가적으로 설명하는 단어를 쓸 때에는 그 설명하고자 하는 단어 뒤에 간단하게 쉼표(,) 를 붙인 다음 설명을 하면 된다는 꿀팁도 잊지 말아주세요~! 

 

자 다음 영상으로 함께 다시 복습해볼까요? ^^

https://youtu.be/oiL0a-BJTfw

 

그럼 즐거운 하루 보내시구요~! 다음에 봐요! 빠이~!