직일구의 영작연습 - How did you rent/buy the place you live in now?

안녕하세요 여러분 직일구의 영작연습입니다.

 

오늘의 질문은

How did you rent/buy the place you live in now?

로 해볼려고 합니다. 

 

지금 살고 있는 집을 어떻게 임대했나요? 또는 어떻게 샀나요?  

 

저는 아래 문장을 영작을 해보겠습니다. 

 

국문>>

한국 대부분의 사람과 같이, 부동산을 가. 부동산에 목표로 하는 가격범위와 크기를 말했고, 그 조건에 맞는 선택지를 보여주어서 그 집들은 방문을 했어. 그리고 마침내 내가 지금 사는 집을 선택했어. 

 

영작>> 

As usual, for most people in Korea, I went to a real estate agent's office. 

I told the agent my target price range and the size I wanted. 

The agent showed me some choices that match my conditions, we visited those houses, and I finally chose the house I now live in. 

 

 

Q: What made you choose this place over others?

 

국문>> 

8살 아들이 있는데, 초등학교에 이제 입학을 해. 그래서 학교와 가까운 집을 고르고 싶었고, 그리고 회사도 다녀야하니 지하철역과 연결된 집을 골랐어. 

 

영문>> 

I have an 8-year-old son, and he is going to enter primary school. So, I wanted to choose the house which is close to school. In addition, I also considered commuting to my workplace. So I chose the house connected with a subway. 

 

 

보너스 타임>> 그 밖의 여러 집 관련 표현배워볼까요?

 

너 월세 얼마야?

How much is your monthly rent?

 

나 월세 안사는데

I don't pay a monthly rent. 

 

아니, 나 전세살아. 

I'm on a 2-year lease contract. (so-called jeon-sae)

 

보증금 = deposit

 

집주인 = landlord

 

입주하다 = move in