성공하는 사람들의 7가지 습관으로 배우는 영작독해(1)

INSIDE-OUT

 

In more than 25 years of working with people in business, university, and marriage and family
settings, I have come in contact with many individuals who have achieved an incredible degree of
outward success, but have found themselves struggling with an inner hunger, a deep need for personal
congruency and effectiveness and for healthy, growing relationships with other people

 

In more than 25 years of working with people in business, university, and marriage and family
settings, 

1. in years 는 수년동안 이란 표현이다. 

2.  ~~~ 일하는 수년동안 을 표현하려면 뒤에 of working 을 붙여주면 된다. >>  in years of working

3. 25년 이상 일하면서는 >> in more than 25 years of working 

4. 어느 분야에서는 in 을 쓰면 된다. 즉 어느 분야에서 사람들과 함께 일하면서는 working with people in + 분야

5. 이제 이를 다 조합해보면,

    회사, 대학, 결혼, 가족 관계에서 분야에서 사람드로가 함게 25년간 일하는 동안 

   >> in more than 25 years of working with people in business, university, and marriage and family settings 란 문장이 완성되는 것이다. 

 

여기서 잠깐! 

in years 와 for years의 차이는 무엇인가? 

1. 둘 다 ~수년동안 이란 뜻이다. 

2. 그러나, in years 는 그 수년이 지난 후의 현재시점, 즉 결과에 조금 더 초점을 맞추는 뉘앙스이며, 

    for years 는 그 수년동안의 과정에 초점을 맞추는 뉘앙스이다. 

 

I have come in contact with many individuals who have achieved an incredible degree of
outward success,

1. come in contact ~와 마주치다, 접하다, 접촉하다

  I have come in contact with many individuals  수많은 사람들을 접하였다. 

2. 그런데 어떤 사람들? 이를 설명하기 위해 who 를 뒤에 붙여주고, 그 사람들에 대해서 설명함.  

  outward : 표면상의,  겉보기의, 외형의

  즉 외적 성공, 표면상으로의 성공을 outward success  라고 하였으며, 

3. ~의 정도는 degree of 

     믿을 수 없을 정도의 = incredible degree of 

     믿을 수 없을 정도의 외적 성공 = incredible degree of outward success

 

즉, 믿을 수 없을 정도의 외적 성공을 달성한 수많은 사람들을 만나왔다. 

= I have come in contact with many individuals who have achieved an incredible degree of outward success

 

congruency 일체감