영어공부

[지식루프 영어뉴스로 배우는 직독직해] Liverpool FC parade incident

지식루프 2025. 5. 27. 18:57
728x90
반응형

📈 English News Study

Master Breaking News English Through Current Events

Today's Breaking News Summary

During Liverpool Football Club's Premier League victory parade in Liverpool, England, a 53-year-old man drove his car into the celebrating crowd, injuring 27 people including four children. The driver was immediately arrested, and police confirmed this was an isolated incident not related to terrorism. Among the injured, one child and one adult sustained serious injuries, while four people were rescued from under the vehicle. The incident occurred as hundreds of thousands of fans were celebrating the team's triumph.

🇬🇧 English Text

Car Crashes Into Liverpool Victory Parade Crowd, Dozens Injured

During a parade in Liverpool, England, celebrating Liverpool Football Club's Premier League triumph, a man drove a car into the crowd, injuring dozens, including four children. The 53-year-old male driver was arrested at the scene, and police stated it was an isolated incident not being treated as terrorism.

Hundreds of thousands of jubilant fans had gathered for the victory parade. A total of 27 people were hospitalized, with one child and one adult sustaining serious injuries. Four individuals were rescued from under the vehicle.

Witnesses described the car driving at high speed, hitting and knocking over people. Following the incident, police cordoned off the area and are investigating. They urged the public not to speculate or spread misinformation on social media.

The UK Prime Minister, Liverpool City Council leader, and Liverpool Football Club all expressed their condolences and pledged support for those affected.

🔄 Direct Translation Practice

During a parade in Liverpool, England, / celebrating Liverpool Football Club's Premier League triumph, / a man drove a car into the crowd, / injuring dozens, / including four children.
리버풀, 잉글랜드에서 열린 퍼레이드 동안, / 리버풀 축구 클럽의 프리미어리그 승리를 축하하는, / 한 남성이 자동차를 군중 속으로 몰고 들어갔다, / 수십 명을 다치게 하면서, / 네 명의 어린이를 포함하여.
The 53-year-old male driver was arrested at the scene, / and police stated it was an isolated incident / not being treated as terrorism.
53세 남성 운전자는 현장에서 체포되었고, / 그리고 경찰은 이것이 고립된 사건이라고 말했다 / 테러로 다뤄지고 있지 않는.
Hundreds of thousands of jubilant fans / had gathered for the victory parade. / A total of 27 people were hospitalized, / with one child and one adult / sustaining serious injuries.
수십만 명의 환호하는 팬들이 / 승리 퍼레이드를 위해 모여 있었다. / 총 27명이 병원에 입원했고, / 한 명의 어린이와 한 명의 성인이 / 심각한 부상을 입었다.
Witnesses described the car driving at high speed, / hitting and knocking over people. / Following the incident, / police cordoned off the area / and are investigating.
목격자들은 자동차가 고속으로 달리는 것을 묘사했다, / 사람들을 치고 넘어뜨리면서. / 사건 이후, / 경찰은 그 지역을 봉쇄했고 / 그리고 수사하고 있다.

📚 Key Vocabulary

🚨 Emergency & Incident

triumph
/ˈtraɪʌmf/
승리, 개선
isolated incident
고립된 사건, 단독 사건
hospitalized
/ˈhɒspɪtəlaɪzd/
입원한, 병원에 수용된
sustaining
/səˈsteɪnɪŋ/
입다, 당하다 (부상을)

👥 People & Crowd

jubilant
/ˈdʒuːbɪlənt/
환호하는, 기뻐하는
witnesses
/ˈwɪtnəsɪz/
목격자들
dozens
/ˈdʌzənz/
수십 명
individuals
/ˌɪndɪˈvɪdʒuəlz/
개인들, 사람들

🚔 Police & Investigation

arrested
/əˈrestɪd/
체포된
cordoned off
/ˈkɔːdənd ɒf/
봉쇄하다, 차단하다
investigating
/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/
수사하다, 조사하다
misinformation
/ˌmɪsɪnfəˈmeɪʃən/
잘못된 정보, 허위 정보

🏛️ Official Response

condolences
/kənˈdəʊlənsɪz/
조의, 위로
pledged
/pledʒd/
약속하다, 맹세하다
affected
/əˈfektɪd/
영향을 받은, 피해를 입은
speculate
/ˈspekjʊleɪt/
추측하다, 추정하다

📝 Key Grammar Points

1. Present Participle Phrases for Additional Information

Subject + verb, [present participle phrase]
• "a man drove a car into the crowd, injuring dozens"
• "celebrating Liverpool Football Club's Premier League triumph"

Usage: Provide additional information or show simultaneous actions

2. Past Perfect for Background Actions

Subject + had + past participle
"Hundreds of thousands of jubilant fans had gathered for the victory parade"

Usage: Show actions completed before the main incident occurred

3. Passive Voice in News Reporting

Subject + be + past participle (+ by agent)
• "The driver was arrested at the scene"
• "27 people were hospitalized"
• "Four individuals were rescued from under the vehicle"

Usage: Focus on the action and result rather than who performed it

4. "With" Structure for Additional Details

main clause + with + noun + [participle/adjective]
"27 people were hospitalized, with one child and one adult sustaining serious injuries"

Usage: Add specific details to general statements

5. Complex Sentence Structure with Multiple Clauses

[Time clause], [main clause], [result clause]
"Following the incident, police cordoned off the area and are investigating"

Usage: Show sequence of events and current ongoing actions

💡 Learning Tips

📰 News Vocabulary

Focus on emergency and incident vocabulary. News reports use specific terms for describing accidents, injuries, and official responses. Practice these in context.

⏰ Time Expressions

Notice how news uses different tenses: past perfect for background, simple past for main events, and present continuous for ongoing situations.

🎯 Passive Voice Mastery

News heavily uses passive voice to report facts objectively. Practice converting active sentences to passive for formal reporting style.

728x90
반응형