안녕하세요 여러분, 직장인 일병 구하기, 직일구의 영어한마디입니다.
직장생활 하시면서 영어에 대한 어려움 많으시잖아요?
오늘도 직일구와 영어 표현 하나 익히시면~서, 영어 정복 그 꿈을 향해 달려가자구요~!
오늘의 표현입니다.
It's a load off my shoulders 한시름 놓다. 마음의 짐을 내려놓다.
load는 짐이죠.
load off 는 짐을 내려놓는 것. 그런데 어디서? 나로 내 어깨에서 짐을 내려놓는 거죠.
따라서, 이 문장은 계속 걱정하던 문제에 대해서, 이제 어느 정도 해소가 되어,
"이제 한시름 놓았네" 또는 "이제야 무거운 짐을 내려놓았다". "답답했던 게 이제야 좀 풀렸네" 라고 입니다.
It's a load off my shoulders
= It's a weight off my shoulders
= It's a load off my chest
다 같은 의미입니다.
참고하시구요.
우리의 공신력있는 캠브륏지 영어사전에서는 be a weight off your mind, take a weight off your mind 란 표현도 소개해주네요.
be/take a weight off your mind = to allow you to stop worrying about a particular thing
예문도 보시죠.
It's a great weight off my mind to know that the building is finally finished.
그 건물이 마침내 완성된다는 걸 알게 되어, 마음이 이제 가볍네.
It was a weight off my mind knowing that our finances were taken care of.
내 재정이 관리된다는 걸 알게되어 마음의 짐을 덜었어.
It's a load off my shoulders 의 뜻을 이제 완벽히 아시겠죠?
실생활에서 반복하시면서, 하루종일 중얼거리면서! it's a load off my shoulders 라는 표현을 내것으로 만들어보세요~!
여러분과 함께 하는 직알못의 영어한마디!
다음시간에 뵐께요~! 빠잉~!
이전 글:
https://professionalworker.tistory.com/2
[직일구의 영어한마디 #2] tell (somebody) off
안녕하세요 여러분, 직장인 일병 구하기, 직일구의 영어한마디입니다. 직장생활 하시면서 영어에 대한 어려움 많으시잖아요? 오늘도 직일구와 영어 표현 하나 익히시면~서, 영어 정복 그 꿈을
professionalworker.tistory.com
https://professionalworker.tistory.com/1
[직일구의 영어한마디 #1] no-brainer
안녕하세요 여러분, 직장인 일병 구하기, 직일구의 영어한마디입니다. 직장생활 하시면서 영어에 대한 어려움 많으시잖아요? 오늘도 직일구와 영어 표현 하나 익히시면~서, 영어 정복 그 꿈을
professionalworker.tistory.com
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| [직일구의 영어한마디 #5] go the distance 끝까지 해내다 (0) | 2021.08.01 |
|---|---|
| [직일구의 문법한마디#1] 현재진행형과 현재형의 차이 (0) | 2021.08.01 |
| [직일구의 영어한마디 #4] 그런 식으로 나에게 말하지 마 영어로? Don't talk to me that way (0) | 2020.11.30 |
| [직일구의 영어한마디 #2] 꾸짖다, 호통치다를 영어로? tell (somebody) off (0) | 2020.11.16 |
| [직일구의 영어한마디 #1] 생각할 필요도 없어 를 영어로? no-brainer (0) | 2020.11.14 |